-
1 Man
subs.In man's voice: use adv., Ar. ἀνδριστί.Fight man to man, v: P. and V. μονομαχεῖν.Human being: P. and V. ἄνθρωπος, ὁ.Like a man: see Manfully.Man by man: P. καθʼ ἕνα.Play the man, v.:P. ἀνδραγαθίζεσθαι, ἀνδρίζεσθαι (Plat.).Men's quarters in a house: P. and V. ἀνδρών, ὁ (Xen.), P. ἀνδρωνῖτις, ἡ.Empty of men, adj.: V. ἄνανδρος, κένανδρος.Lack of men, subs.: V. κενανδρία, ἡ, P. ὀλιγανθρωπία, ἡ.Love of men: V. φιλανδρία, ἡ (Eur., And. 229).Men at arms: P. and V. ὁπλῖται, οἱ.——————v. trans.P. and V. πληροῦν.Man fully: P. συμπληροῦν.Man against ( an enemy): P. ἀντιπληροῦν (absol.).Man in addition: P. προσπληροῦν.Fully-manned, adj.: P. and V. πλήρης.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Man
-
2 against
[ə΄genst, ə΄geinst] prep դեմ, հակառակ. against the idea գաղափարին դեմ/հակառակ. against the wind քամուն հակառակ. I have nothing against him Նրա դեմ ոչինչ չունեմ. fight against war պայքարել ընդդեմ պատերազմի. an injection against typhus սրսկում տիֆի դեմ. against one’s interest շահերին դեմ. (համար) save against a rainy day սև օրվա համար հետ դնել. buy food in against the arrival of guests գնումներ կատարել հյուրերին ընդունելու համար. (հենարան, ֆոն) The man leant against the wall Մարդը պատին հենվեց. against the bright sky պայծառ երկնքի ֆոնի վրա. The ship ran against the rock Նավը բախվեց ժայռին/խութին. He struck his foot against the stone Ոտքը քարին խփեց -
3 man
unbest. Pron.1. one, you; man weiß nie oder man kann nie wissen you never know, you never can tell; wenn man ihn so hört, würde man meinen... to hear him talk ( oder the way he talks) you’d think...; so etwas tut man nicht that isn’t done, you just don’t do that; man darf ja wohl noch fragen there’s no harm in asking, is there?; man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak; ehe man sich’s versah before we knew what was happening2. (die Leute) they, people; (irgendjemand) somebody; man hat mir gesagt I’ve been told, somebody told me; warum hat man nichts gesagt? why didn’t anybody say anything?, why didn’t somebody say something?; man sagt they say, people say; man holte ihn he was fetched; man trägt wieder...... are in again,... are back in fashion; in sexueller Hinsicht ist man heute toleranter there is more tolerance with regard to sex nowadays3. in Anweisungen: man nehme take; man wende sich an apply to; man lasse sich nicht täuschen don’t be deceived4. statt direkter Anrede: hat man sich gut erholt? I hope you’re feeling better?; man ist wohl etwas Besseres? iro. so we think we’re really superior (, do we)?—* * *one (Sing.); people (Pl.); you (Sing.); they (Pl.)* * *mạn I [man]indef pron dat einem,acc einenman kann nie wissen — you or one can never tell, there's no knowing
das tut man nicht — that's not done
2) (= jemand) somebody, someoneman hat mir gesagt... — I was told..., somebody told me...
man hat festgestellt, dass... — it has been established that...
früher glaubte man, dass... — they or people used to believe that...
man will die alten Häuser niederreißen — they want to pull down the old houses
diese Hemden trägt man nicht mehr — people don't wear these shirts any more
man hat öfters versucht,... — many attempts have been made...
4)man wende sich an... — apply to...
See:→ nehmenII justdenn man los! — let's go then!
man sachte! — (just) take it easy!
jetzt man schnell! — we'd/you'd etc better hurry
* * *(anyone; any person: One can see the city from here.) one* * *[mæn]nt Isle of Man* * *Indefinitpronomen im Nominativ1) one; youman kann nie wissen — one or you never can tell
2) (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) theyhat man dir das nicht mitgeteilt? — didn't anybody/they tell you that?
man vermutet/hat herausgefunden, dass... — it is thought/has been discovered that...
3) (die Menschen im allgemeinen) people pl.das trägt man heute — that's what people wear or what is worn nowadays
* * *man1 indef pr1. one, you;man kann nie wissen you never know, you never can tell;wenn man ihn so hört, würde man meinen … to hear him talk ( oder the way he talks) you’d think …;so etwas tut man nicht that isn’t done, you just don’t do that;man darf ja wohl noch fragen there’s no harm in asking, is there?;man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak;ehe man sich’s versah before we knew what was happeningman hat mir gesagt I’ve been told, somebody told me;warum hat man nichts gesagt? why didn’t anybody say anything?, why didn’t somebody say something?;man sagt they say, people say;man holte ihn he was fetched;in sexueller Hinsicht ist man heute toleranter there is more tolerance with regard to sex nowadays3. in Anweisungen:man nehme take;man wende sich an apply to;man lasse sich nicht täuschen don’t be deceivedhat man sich gut erholt? I hope you’re feeling better?;man2 adv nordd, umg:lass man gut sein forget it!;denn man los! we’d better be off then* * *Indefinitpronomen im Nominativ1) one; youman kann nie wissen — one or you never can tell
2) (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) theyhat man dir das nicht mitgeteilt? — didn't anybody/they tell you that?
man vermutet/hat herausgefunden, dass... — it is thought/has been discovered that...
3) (die Menschen im allgemeinen) people pl.das trägt man heute — that's what people wear or what is worn nowadays
* * *pron.one pron.we pron.you (one) pron. -
4 man of straw
«Соломенный мужчина», морально слабый, ненадёжный человек, а также малоимущий человек. Это слово имеет отношение к судебной области. В течение XVII—XVIII вв. оно означало лжесвидетеля. Чтобы показать свою готовность дать ложные показания, бродяги и другие представители дна общества околачивались вокруг судов в Лондоне с пучком соломы, торчащим из туфель. Юристы часто используют эту фразу по отношению к тем, кто настолько беден, что не в состоянии заплатить штраф или расплатиться за любое другое финансовое наказание, вынесенное судом.You may win your libel case against X, but you won't get any money out of him. He is a man of straw. — Ты, может быть, и сможешь выиграть своё дело о клевете против Икс, но ты не получишь от него никаких денег. У него нет средств.
-
5 man is cogitating mischief against us
Универсальный англо-русский словарь > man is cogitating mischief against us
-
6 caution against
CAUTION AGAINST, CAUTIOUS OFГлагол caution 'предостерегать' и существительное caution 'осторожность, предосторожность' употребляются с предлогом against: caution against error, caution against infection, to caution a man against danger, to caution a worker against being late. Глагол caution может также употребляться с инфинитивным оборотом: to caution a man to come in time, to caution a child not to eat green apples. Прилагательное cautious 'осторожный, предусмотрительный' употребляется с предлогом of: cautious of offending a friend, cautious of infection.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > caution against
-
7 up against it
adj1) infmlCan I bum a few bucks? I'm really up against it this week — У тебя нельзя стрельнуть несколько баксов? Я на этой неделе в прорыве
She really looks like she's up against it — По-видимому, с ней случилось что-то серьезное
Well, old girl, you're up against it this time and no mistake — Ну, чувиха, на этот раз ты точно влипла, можешь не сомневаться
They don't know what they are up against yet — Они еще не знают, с кем и чем связались
2) AmE slThe man is suffering. He's really up against it — Чувак страдает. Ему нужно срочно уколоться
Finally she knew she was up against it — Наконец она поняла, что села на иглу
The new dictionary of modern spoken language > up against it
-
8 warn against
-
9 bear a grudge against smb.
(bear (have, hold или nurse) a grudge against smb. (тж. bear smb. a grudge))≈ иметь зуб против кого-лHe was the only man I ever knew who bore Alf Brierly a grudge. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — Это, по-моему, единственный человек на свете, который имел зуб против Альфа Брайерли.
Mind you, although she has lowered the name of my intended, I bear no grudge against her. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 3) — Конечно, я ей зла не желаю, хотя она и замарала имя моего жениха.
But don't think I'm going to hold a grudge against you from now on, because I'm not. I'm not that kind. (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. VI) — Но не подумайте, что я буду теперь дуться на вас. Не буду. Это не в моем характере.
Large English-Russian phrasebook > bear a grudge against smb.
-
10 every man's hand against one
все против кого-л. одного [этим. библ. Genesis XVI, 12]They are all against me. The police - every one - all against me. Everyone's hand had been against me - always. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XXXIII) — И они, и полиция - все против меня. Так всегда было. Все всегда были против меня.
Large English-Russian phrasebook > every man's hand against one
-
11 more sinned against than sinning
(человек) незаслуженно обиженный, перед которым другие грешны больше, чем он грешен сам [шекспировское выражение; см. цитату]Lear: "...I am a man More seinn'd against than sinning." (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 2) — Лир: "...Я не так Перед другими грешен, как другие передо мной." (перевод Б. Пастернака)
Lord Windermere (holding her hand): "Margaret, I thought Mrs Erlynne was a woman more sinned against than sinning, as the phrase goes... I believed what she told me - I was mistaken in her. She is bad - as bad as a woman can be." (O. Wilde, ‘Lady Windertnere's Pan’, act IV) — Лорд Уиндермир (берет ее за руку): "Маргарет, мне казалось, что молва чересчур сурова к миссис Эрлин... Я ей поверил - и ошибся в ней. Она дурная женщина, она неисправима."
‘Angel - Angel! I was a child - a child when it happened! I knew nothing of men.’ ‘You were more sinned against than sinning, that I admit.’ (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXXV) — - Энджел... Энджел! Я была ребенком, ребенком, когда это случилось! Я совсем не знала мужчин. - Вина других перед тобой больше, чем твоя вина, это я признаю.
Large English-Russian phrasebook > more sinned against than sinning
-
12 clamour against
-
13 clamour against
выступать, восставать против чего-л. His family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment. ≈ Семья и друзья были возмущены, что его посадили в тюрьму невиновного.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clamour against
-
14 band together against
-
15 more sinned against than sinning
"Король Лир", см. Shakespeare's words and phrasesI am a man/more sinned against than sinning. — Предо мной другие/грешней, чем я пред ними (перевод М.Кузмина).
The English annotation is below. (English-Russian) > more sinned against than sinning
-
16 set one's face against smth.
решительно воспротивиться чему-л., возражать, выступать против чего-л.; враждебно относиться к чему-л. [этим. библ. Leviticus XVII, 10; XX, 3, 5 и 6]...I am an honest man, seeking to do my duty in this carnal universe, and setting my face against all vice and treachery. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XII) —...я человек честный и стараюсь выполнить свой долг на этой грешной земле, воюя с пороком и вероломством.
Large English-Russian phrasebook > set one's face against smth.
-
17 bear a grudge against smb.
или bear a malice against smb.зaтaить злoбу пpoтив кoгo-л.; имeть зуб пpoтив кoгo-л.He was the only man I ever know who bore Alf Brierly a grudge (K. S. Prichard). I don't bear you malice. Come up and have a cup o' tea with us (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > bear a grudge against smb.
-
18 have one's back against (or to) the wall
быть пpипёpтым к cтeнe, нaxoдитьcя в oтчaяннoм пoлoжeнииAs for the dances and the fetish worship, the missionaries have not the power to stop them if they wished to: Christianity here has its back to the wall (Gr. Greene). I'm in the position of a man with his back to the wall. I'm fighting for my life (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > have one's back against (or to) the wall
-
19 corner-man
сущ.
1) крайний музыкант в негритянском ансамбле (обычно ему отводится комическое амплуа) Syn: endman
2) а) уличный зевака б) бродяга, тунеядец, хулиган Processions of the most peaceful character are protected against corner-men and roughs. ≈ Демонстрации мирного характера охраняются от вмешательства хулиганов. Syn: loafer, rough
3) бирж. крупный (биржевой) спекулянт [см. corner
2.
4) ] крупный спекулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corner-man
-
20 Men Against Nonsense (website)
Abbreviation: MANУниверсальный русско-английский словарь > Men Against Nonsense (website)
См. также в других словарях:
Man Against Crime — Also known as Follow That Man Genre Crime drama Created by Lawrence Klee Written by Vin Bogert Starring … Wikipedia
Man Against the World — Single by Survivor from the album When Seconds Count B side Oceans Released 1987 Format 7 … Wikipedia
Man Against Everything — Henry Louis Mencken (1880–1956), editor of the American Mercury (1924–33) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Against the Day — infobox Book | name = Against the Day image caption = First edition cover author = Thomas Pynchon country = United States language = English genre = Novel publisher = Penguin Press release date = November 21, 2006 pages = 1085 pp media type =… … Wikipedia
Man-E-Faces — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Man E Faces Name=Man E Faces Affiliation=He Man Powers=Change his head to robot, human and monster Actor=Lou Scheimer 1983 Paul Dobson 2002|Man E Faces is a fictional character in the Masters … Wikipedia
man-to-man defense — noun A defense in which each player guards a particular opposing player. Theyll have trouble playing a man to man against such a fast guard and tall center … Wiktionary
Man v. Food (season 1) — Man v. Food Season 1 Season 1 DVD Cover Country of origin USA No. of episodes … Wikipedia
Man v. Food (season 2) — Man v. Food Season 2 Country of origin United States No. of episodes 20 Broadcast Original channel Travel Channel … Wikipedia
Man v. Food Nation — Country of origin United States Broadcast Original channel Travel Channel Original run June 1, 2011 … Wikipedia
Man Mountain Marko — Art by John Romita, Sr. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Man v. Food (season 3) — Man v. Food Season 3 Country of origin United States No. of episodes 20 Broadcast Original channel Travel Channel … Wikipedia
